Отправлено: 16.08.10 08:34. Заголовок: Натали Пешала и Фабьян Бурза / Natalie Pechalat & Fabien Bourzat

Русско-французский разговорник
http://www.sports.ru/others/figure-skating/72354616.html<\/u><\/a>
Французские фигуристы Натали Пешала и Фабьян Бурза, справедливо считающиеся одной из самых красивых пар мира, вот уже два года тренируются в Москве у Александра Жулина, ездят на метро и изучают столичные окраины. В новом сезоне им пророчат победы и медали, а сами спортсмены мечтают выиграть «домашнюю» Олимпиаду-2014 в Сочи. Новые программы, как вторая кожа, новые правила, новое общение посредством Facebook и новая хореография – репортаж GoldenSkate из России.

Французские фигуристы Натали Пешала и Фабьян Бурза постоянно рядом с подиумами. Пара дважды занимала четвертое место в Европе (2009, 2010), была четвертой (2010) и пятой (2009) в мире. Им всегда не хватало чуть-чуть. Может, пока время не пришло? В танцах на льду за медалями нужно отстоять очередь…

«Я не слишком часто вспоминаю прошедший сезон, хотя есть и положительные моменты – бронзовая медаль финала Гран-при. Мы едва не стали призерами чемпионатов Европы и мира, но это мотивирует нас еще больше. Нам хочется попасть на подиум – особенно важна и желанна победа на чемпионате Европы», – говорит Пешала.

Фигуристы еще два года назад решились на перемены и переехали в Россию
«Четвертое место на Европе наиболее обидно, потому что мы допустили всего одну ошибку. Не то чтобы мы откатали превосходно, другие пары, наверное, выглядели лучше. На чемпионате мира мы продемонстрировали сильные прокаты. Но итальянцы Федерика Файелла и Массимо Скали катались на высоком уровне в течение всего сезона. Поэтому мы не имеем никаких претензий к судьям», – философствует Бурза.

Фигуристы еще два года назад решились на перемены и переехали в Россию, чтобы быть ближе к новому тренеру Александру Жулину. По слухам, они долго жили в общежитии на окраине Москвы, катались на метро, тренировались на другом конце города, но ни разу не запросились домой. В это межсезонье Натали и Фабьян стали первой парой, которая назвала музыку для произвольного танца.

«Мы решили кататься под Чаплина, и написали об этом на Facebook. Мы уже использовали эту мелодию на майском шоу Жулина», – делится секретами Пешала.

Впрочем, некоторые фрагменты музыки Чаплина из шоу не совпадают с той композицией, которая задействована в произвольной программе. Хореография также изменится. Пытливые журналисты давно заметили, что Пешала и Бурза несколько переработали хореографию «Цирка» из своей старой произвольной.

«Жулин предложил музыку Чаплина пару месяцев назад. Мы долго думали и пришли к выводу, что это очень хорошая идея. Мы можем преподнести одновременно поэзию и мягкость – сделать это весело и легко. Позже все мы вместе, а также тренер Олег Волков еще раз сошлись на том, что выбор музыки правильный», – говорит Пешала.

Пешала: «Мы решили кататься под Чаплина, и написали об этом на Facebook»
«С Жулином мы сразу же представляем последовательность элементов. Я думаю, что теперь у нас намного больше танцевальных связок в программе, и судьи это ценят. Саша знает все тонкости намного лучше нас. Это очень важно. Думаю, будет интересная постановка», – уверен Бурза.

«Мы очень ценим творческий потенциал Жулина, его непредубежденность, открытость, чуткость. Сейчас мы делаем программу, которая подходит нам, как вторая кожа, и осознаем, что в состоянии выполнить ее технически. Воссоединять части танца на льду мы не практиковали почти шесть лет! Отрабатывая на льду все переходы и дорожки, теряешь меньше времени, тренируясь в зале. Теперь все логично. Это большой опыт, который делает наше сотрудничество с Сашей более близким», – считает Пешала.

Новый «короткий танец», сочетание «Золотой вальса» из обязательной программы и элементов из оригинального танца, все еще остается загадкой для болельщиков. «Мы хотели бы сохранить этот танец в секрете, так как до сих пор думаем, как и что можно использовать в рамках новых правил», – замечает партнерша.

Фигуристы раскрыли только один секрет: хореографию короткого танца им помогал ставить испанский балетмейстер Антонио Нахарро, известный по работе со Стефаном Ламбьелем. «Я думаю, это хорошо, что наша короткая программа будет исключительно танцевальной, а произвольная, наоборот, содержит театральную игру. У нас будут две совсем разные программы», – пояснил Бурза.

Нахарро прибыл в Новогорск в мае для постановки короткого танца. Тихий городок, недалеко от шумной российской столицы, является тренировочной базой для подопечных Жулина. Прежде им не хватало свободного льда в Москве. Пешала и Бурза отдыхали в июне 10 дней, а потом откатали шоу во Франции – перед тем как присоединиться к Жулину недалеко от Риги.

В августе они планируют вернуться в Новогорск. Пара примет участие на French Masters (30 сентября – 2 октября) в Орлеане, но может и дебютировать с новой программой неделей раньше в немецком Оберстдорфе.

Бурза: «Теперь у нас намного больше танцевальных связок в программе, а судьи это ценят»
Постолимпийский сезон обещает быть интересным из-за изменений в правилах. Пешала и Бурза приветствуют новшества. «Честно говоря, я думаю, эти изменения к лучшему. Если вы наблюдали за олимпийскими чемпионами Тессой Виртью и Скоттом Мойром, катающимися около четырех минут под медленную музыку, это одно, но если на их месте будет любая другая пара – будет скучно. Судьи и спортивные чиновники не хотят видеть программы наподобие тех, что были в 90-х. Они насытились ими по горло, тем более что лучшие пары мира уже показывали великолепные программы», – уверена Натали.

Бурза отметил, что судьи обращают внимание на изменения ритма в программах. «Музыка не должна быть депрессивной, но есть лазейки и для судей, так как правила гласят, что музыка должна соответствовать уровню пары. В этом случае, вероятно, не будет вычета баллов». Чтобы убедиться, что их музыка соответствует новым правилам, Натали и Фабьан консультировались с французскими судьями.

Теперь Пешала и Бурза с нетерпением ждут, когда им представится возможность откатать новые программы, и надеются, что этот сезон будет прорывом. Прежде пара не сообщала, как долго хочет выступать на высоком уровне. Пока же фигуристы готовятся к чемпионату мира и не исключают возможности выступить на «домашней» Олимпиаде 2014 года.

Текст: Татьяна Флэйд, GoldenSkate

 Отправлено: 10.12.10 09:51. Заголовок: Натали Пешала: "..

Натали Пешала: "В своих программах не любим повторяться" Натали ПЕШАЛА и Фабьян БУРЗА представляют свой произвольный танец.
http://winter.sport-express.ru/figureskating/reviews/9924/<\/u><\/a>
В прошлом году в финале "Гран-при". французский танцевальный дуэт Натали Пешала/Фабьян Бурза заняли третье место. К аналогичным соревнованиям в этом ученики Александра Жулина подошли в качестве одного из главных фаворитов - в этом сезоне они нигде никому не проигрывали. Перед началом турнира Пешала дала интервью порталу icenetwork.com, в котором рассказала о постановке программ, победной серии из пяти стартов подряд и своем партнере.

- В этом сезоне вы выиграли пять соревнований. Что чувствуете после такой впечатляющей серии?

- Мы никогда раньше так много не выступали, но в этом году посчитали это необходимым для того, что обкатать наш короткий танец. Мы рады, что нам все удалось. Но должны признать, что такой насыщенный график имеет определенные минусы, и мы начинаем чувствовать некоторую усталость. И это наверняка скажется в будущем. Мы ощущаем последствия, выходя на тренировки.

- Тем не менее, старт сезона получился просто невероятным. Удалось отпраздновать успех?

- На самом деле мы никогда не выигрывали что-то на международном уровне, так что, да, для нас это своего рода прорыв и большая радость. Самые грандиозные впечатления мы получили на турнире в Оберстдорфе, где мы, наконец, оказались на высшей ступени пьедестала и слушали "Марсельезу". Там не было французских судей, с нами рядом не находился тренер. После короткого танца мы были только третьими, но в итоге выиграли. Мы особенно не отмечали ту победу, но смогли порадоваться вместе с семьями и друзьями. Потом было золото на французском этапе "Гран-при". Это стало своего рода благодарностью всем тем, кто был рядом с нами эти годы. Если (или лучше сказать "когда"?) мы выиграем титул на самых крупных соревнованиях, тогда совершенно точно будем праздновать. Но дорога к этому предстоит довольно длинная. В ближайшее время нам предстоят два очень важных старта - финал "Гран-при" и чемпионат Франции. И на обоих мы хотим добиться успеха. В прошлом году национальный чемпионат пришлось пропустить из-за травмы, мы не хотим, чтобы что-то подобное повторилось. Ведь у нас есть обязательства как перед федерацией, так и перед нашими спонсорами (дерматологической лабораторией в Москве, в которой Пешала проходила стажировку - Прим. - icenetwork.com). Знаете, в этом году они поместят наши портреты на упаковку помады, чем мы очень гордимся. Мы благодарны им за поддержку, которая позволила нам тренироваться в Москве и продолжать идти к своей мечте.

После этого у нас будет возможность отдохнуть. Фабьяна давно мучает тендинит ножных мышц. Ничего серьезного или рискованного, но он все время страдает. Ему нужен отдых. Так что рождественские каникулы определенно помогут ему восстановиться и пойдут на пользу.

- Фабьян признавался, что ему нравится входить в образ, поскольку когда ему плохо, он может улыбнуться - и все меняет изнутри.

- О, да! Он настоящий артист, творчество - его хобби. Актерское мастерство помогает ему каждый день. Все дело в перспективах. Меняются они - и для человека весь мир меняется, хотя объективно все и осталось по-прежнему. Я с оптимизмом смотрю на происходящее. Фабьян сконцентрирован на том, что идет не так, как надо, а я показываю ему, где все в порядке. Он знает, что шанс есть, и это помогает ему день за днем преодолевать проблемы со здоровьем.

- Ваша склонность постоянно создавать новые необычные программы уже стала своего рода фирменным знаком. Откуда она у вас?

- Мы оба обожаем это! Постановка программ всегда доставляла нам огромную радость. Для нас важно рассказать определенную историю, донести до людей, которые на нас смотрят, ее смысл. Именно это заставляет нас так упорно работать. Это куда важнее, чем получить за дорожки четвертый уровень, хотя мы прикладываем максимум усилий, чтобы сделать элементы именно так. В прошлом году произвольный танец дался нам непросто. Тема была более абстрактной, а хореография - очень насыщенной. Каждый прокат становился для нас стрессом. В этом году с "Огнями большого города" все намного проще, и людям это нравится.

- Вы известны тем, что сначала ставите свои программы в зале, а затем работаете на льду. Не в этом ли причина изменения короткого танца, на которое вы решились в начале сезона?

- Нет-нет, абсолютно. Для нас не проблема адаптировать поставленную в зале программу ко льду. Именно так мы работали над многими своими постановками - и над "Кошками", и даже над "Цирком". В случае с первым коротким танцем этого года дело было в другом. Мы работали над ней в зале с Антонио Нахарро, великим танцором фламенко. В итоге в программе оказалось куда больше танца, чем катания. Потом мы поняли, что судьи хотят видеть прежде всего его, а не танцевальные движения. Работа на полу необходима, когда ты имеешь дело с хореографами не из мира фигурного катания. Мы чувствуем, что необходим свежий взгляд людей, которые могут принести что-то новое в наш вид спорта. Поэтому в этом году мы снова обратились к Антонио.

- Как в таком случае вы создавали свои программы в этом году?

- Когда создаются программы, мы тратим огромное количество времени и сил. Обычно у нас есть идеи на несколько лет вперед, и мы просто даем им развитие. Что нам действительно нравится, так это создавать историю, которую мы собираемся рассказать, и думать о том, как мы это будем делать. За четыре минуты мы представляем мини-спектакль, и к постановке программ подходим именно с этой стороны. Разговариваем друг с другом, выбираем направление, потом - персонажей, которые, как нам кажется, лучше подойдут, чтобы воплотить идею в жизнь. После этого нужно определиться с музыкальным сопровождением, хореографией, костюмами, с тем, что и когда делать. Словно мы создаем настоящее шоу. Если честно, мы именно так смотрим на каждую из своих программ. Мы работаем над этим даже в более "техничных" программах, таких, как наш новый короткий танец. Для того, чтобы поставить "Доктор Живаго", мы провели на льду два часа - именно столько времени у нас было перед вылетом в Китай на Cup of China. Но перед этим мы две недели выбирали тему и музыкальные отрывки, работали над характерами. То же самое происходило, и когда Саша (тренер фигуристов Александр Жулин) сказал нам, что подумывает о теме Чарли Чаплина для произвольного танца.

- К кому вы обращались за помощью?

- Мы тут же подумали о великом клоуне из Парижа, его зовут Жюльен Коттеро. Он очень популярен не только во Франции, но и во всем мире. Два года назад мы уже работали с ним, когда хотели развить тему клоунов. Он учил нас, как использовать красный клоунский нос, чтобы сказать правду ли чтобы признаться в любви. Невероятно, сколько всего можно выразить, используя один только красный нос - от личных чувств до сложности бытия.

В этом году мы опять обратились к Коттеро, но не для того, чтобы снова сделать клоунский номер. У нас уже была программа "Цирк", а использовать один и тот же стиль нам не нравится. Сейчас хотели, чтобы он научил нас лирике и поэзии. Как только мы узнали, что берем тему Чарли Чаплина, сразу стали разрабатывать основы, на которые можно опираться, обращаясь к судьям и зрителям. У нас не может быть такого, что кто-то скажет: "О, да! Давайте сделаем Чарли Чаплина, возьмем самую популярную его музыку и будем под нее кататься" или "Давайте заставим их смеяться!". Мы хотим идти дальше, использовать новые темы, новые аспекты. Надеемся, что это работает.

Подготовили Екатерина КУЛИНИЧЕВА и Мария НИКУЛАШКИНА

 Отправлено: 31.03.11 10:15. Заголовок: Пешала: Эра канадцев..

Пешала: Эра канадцев закончится в Москве
http://www.lifesports.ru/news/54762
Чемпионка Европы в танцах на льду надеется стать сильнейшей на мировом первенстве в российской столице.
Анна Плохих, 13:05, Вторник, 29 Марта 2011

Пешала надеется победить на ЧМ в МосквеФранцузская фигуристка Натали Пешала уверена, что на чемпионате мира в Москве победители Олимпиады в Ванкувере в танцах на льду Тесса Вирту и Скотт Моир выиграть не смогут.

- Я думаю, мы составим конкуренцию канадцам, - заявила Life Sports 27-летняя спортсменка. - Мы с Фабианом стали чемпионами Европы и показали очень хороший результат. Между нашими парами уже не будет такого разрыва, как в прошлом году, тогда он был просто сумасшедшим. Наша лучшая сумма баллов всего на чуть-чуть хуже, чем у них, поэтому нам вполне по плечу победить. Я уверена, мы поборемся за золото.

Пешала c радостью восприняла новость о переносе чемпионата мира в Москву. Уже более двух лет она живет здесь со своим партнером по танцам Фабианом Бурзой. Они проводят свои тренировки на ледовой арене «Мегаспорта» под руководством Александра Жулина.

- Когда мы стали заниматься с Сашей, мы перешли на профессиональный уровень, ведь во Франции фигурное катание считается просто занятием для души, а в России - это работа, - говорит фигуристка.

В последние годы лидирующие позиции в танцах на льду занимали пары с американского континента, но чемпионка Европы уверена, что скоро эта тенденция поменяется.

- Я считаю, что европейское фигурное катание вернет себе лидирующие позиции. У российских спортсменов хорошее будущее. у вас сейчас есть три сильные молодые пары, которые поборются за победу в Сочи, - говорит Натали.

 Отправлено: 03.05.11 09:01. Заголовок: Пешала и Бурза ушли ..

Пешала и Бурза ушли от Жулина из-за ФФКР
http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/Figurnoe_katanie/dance/spbnews_Peshala-i-Burza-ushli-ot-ZHulina-iz-za-FFKR
Французская фигуристка Натали Пешала, выступающая с Фабьеном Бурза, сказала, что в разрыве с тренером Александром Жулиным виновна Федерация фигурного катания на коньках России.

- Отношения между Жулиным и ФФКР ухудшились еще в середине сезона, - приводит слова Пешала AFP. - Чиновники были недовольны тем, что наша пара стоит выше российской. Жулин сказал нам, что в конце сезона могут произойти изменения.

Напомним, что Жулин тренирует вторую пару сборной России Елену Ильиных и Никиту Кацалапова.